Die junge Frau ist keine Dumpfbacke, sie studiert Lehramt und sie lebt selber ein Leben das Toleranz erwartet.Sie gehört zur Goa-Szene.
Als ob das eine das andere ausschließen würde .
Ich kenne weiß Gott genug Dumpfbacken mit Lehramtsstudium, die borniert, angepasst , unreflektiert und dumm sind. Ebenso wie die Zugehörigkeit zu einer Szene einen nicht automatisch zum toleranten Menschen macht.
Es gibt Dicke, die sich nichts dabei denken schlanke Menschen als Hungerhaken und Knochengestelle zu diskriminieren. Es gibt schwule Nazis und vieles mehr.
Ehrlich gesagt finde ich, dass Du Deine Kraft nicht darauf verschwenden solltest es Deiner Schwiegertochter Recht zu machen oder sie zu überzeugen, sondern an lieber an Dir selbst und Deinem Selbstbewusstsein arbeiten.
Weder Deine Schwiegertochter noch die Damen im Schwimmbad hat Deine Figur zu interessieren. Natürlich kann man seine Sorge mitteilen wenn es um eine nahestehende Person geht, aber bitte nicht so.
Ich würde in beiden Fällen schlicht sagen, dass es das Gegenüber einen feuchten Kehricht angeht und das Thema damit beenden.
Vielleicht nicht in genau diesen Worten - aber inhaltlich schon.